Książka Elisabeth Åsbrink „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa”, opublikowana w 2013 roku przez Wydawnictwo Czarne w przekładzie Ireny Kowadło-Przedmojskiej została podwójnie wyróżniona: Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki 2013 oraz za najlepszy przekład literacki. Z komunikatu Jury Konkursu: „Poprzez kameralną opowieść o żydowskim chłopcu, szukającym w Szwecji schronienia przed Zagładą, Elisabeth Åsbrink opowiada historię uniwersalną: o tym, jak ludzie przekonani o własnej dobroci i odpowiedzialności mogą przyczynić się do zbrodni. Przypominając – jakże niedawną – haniebną przeszłość Europy, budzi wrażliwość na rozgrywający się na naszych oczach dramat uchodźców we współczesnym świecie.”
Laudacja Przewodniczącego Jury Macieja Zaremby Bielawskiego
Czarne