Otwarta Rzeczpospolita oraz Fundacja Forum na rzecz Różnorodności Społecznej, członkowie ruchu EGAM (Sieci Organizacji Działających Przeciwko Rasizmowi), zachęcają do podpisywania się pod zainicjowanym przez EGAM apelem przeciwko wejściu do greckiego parlamentu neonazistowskiej partii „Złoty Świt” (Golden Dawn”) i tym samym do przeciwstawiania się zagrożeniu jakie niesie za sobą rozprzestrzenianie się skrajnych ideologii w Europie.

 Podpisz się pod apelem przeciwko wejściu do Parlamentu w Grecji  przedstawicieli partii neonazistowskiej:

Więcej informacji o wynikach wyborów w Grecji można przeczytać na stronie Rights Equality and Diversity Network <http://www.red-network.eu/?i=red-network.en.items&id=810>.

Apel dostępny jest na stronie http://www.weareallgreekjews.eu/

Polska wersja językowa dostępna jest poniżej. Pod apelem podpisali się już:

  • Jerzy Jedlicki, historyk, przewodniczący Rady Programowej „Otwartej Rzeczpospolitej” – Stowarzyszenia przeciw antysemityzmowi i ksenofobii
  • Adam Michnik, redaktor naczelny Gazety Wyborczej
  • Benjamin Abtan, kierownik European Grassroots Antiracist Movement-EGAM
  • Dario Fo, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1997)
  • Svetlana Gannushkina, działaczka społeczna w Rosji, współzałożycielka organizacji pozarządowej „Grazhdanskoe Sodeistvie” („Pomoc Obywatelom”), która działa na rzecz praw człowieka w Rosji, członkini Grupy Memorial <http://www.memo.ru/eng/about/charter.htm>
  • Amos Gitaï, reżyser
  • Anthoy Giddens, socjolog
  • Béate et Serge Klarsfeld, prezes organizacji „Fils et filles de déportés juifs de France” („Synowie i córki Żydów deportowanych z Francji”)
  • Bernard Kouchner, były minister spraw zagranicznych Francji, współzałożyciel Medecins sans Frontiers („Lekarze bez granic”)
  • Bernard-Henri Lévy, autor i filozof
  • Amélie Nothomb, autorka
  • Dominique Sopo, dyrektor francuskiego oddziału organizacji „SOS Racisme”
  • Oliviero Toscani, fotograf
  • Elie Wiesel, laureat Pokojowej Nagrody Nobla (1986)
  • A.B. Yehoshua, autor

 „Otwarta Rzeczpospolita” – Stowarzyszenie przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii

  • Paula Sawicka, Prezes Zarządu Głównego
  • Aleksandra Gliszczyńska-Grabias, Wiceprezes Zarządu Głównego
  • Stefan Cieśla, Wiceprezes Zarządu Głównego
  • Jan Herczyński, Skarbnik Zarządu Głównego
  • Monika Wieczyńska, Członkini Zarządu Głównego
  • Elżbieta Petrajtis-O’Neill, Członkini Zarządu Głównego

Fundacja Forum na rzecz Różnorodności Społecznej

  • Katarzyna Kubin, Prezes Zarządu Fundacji
  • Anna Grudzińska, Wice-prezes Zarządu Fundacji
  • Agnieszka Kozakoszczak, Członkini Zarządu Fundacji
  • Jan Świerszcz, Członek Zarządu Fundacji

Wersja polska apelu:

Wszyscy jesteśmy greckimi Żydami!

Zdumienie: 6 maja neonazistowska partia „Złoty Świt” weszła do greckiego parlamentu. Emblemat zainspirowany swastyką, hitlerowskie pozdrowienie, Mein Kampf jako inspiracja, ideologia rasistowska i antysemicka, negacjonizm, przemoc w stosunku do imigrantów, obelgi wobec dziennikarzy, kult jednostki. „Złoty Świt” bezpośrednio wpisuje się w „dziedzictwo” niemieckiej partii narodowo-socjalistycznej, która pogrążyła Europę i cały świat we krwi i chaosie.

Odrodzenie nazistowskiej ideologii nie dotyczy tylko Grecji. W tym roku na Łotwie, po raz pierwszy, prezydent państwa poparł doroczny marsz byłych Waffen SS, mimo tego, że wywołało to ostre protesty. W Austrii, FPÖ – skrajnie prawicowa partia, która żyje w nostalgii za III Rzeszą, jest faworytem przyszłych wyborów parlamentarnych. Na Węgrzech, „Gwardia Węgierska” – spadkobierczyni „The Arrow Cross Party”, milicji odpowiedzialnej niegdyś za eksterminację Żydów i Romów, jest bezpośrednio odpowiedzialna za prowokowanie ataków na Romów i mordowanie ich oraz terroryzuje ludność żydowską.

Odrodzenie to stało się możliwe dzięki systematycznym działaniom skrajnie prawicowych partii aspirujących do zrzeszania się wokół strategii wypracowanej na początku XXI wieku w Holandii przez „Partię dla wolności” Geerta Wildersa. Polega ona na przemycaniu kwestii nierówności rasowych pod przykrywką „walki przeciw islamizacji Europy”.

W sprzyjającym okresie kryzysu ekonomicznego i społecznego, którego efektem jest poszukiwanie kozła ofiarnego, i który nasila strach przed upadkiem Starego Kontynentu, ta strategia okazuje się niebezpiecznie skuteczna. Umożliwiła ona skrajnie prawicowym, rzekomo „odnowionym” partiom udzielanie wsparcia lub nawet stawanie się członkami koalicji rządowych i doprowadziła do „normalizacji” rasistowskiej i antysemickiej mowy nienawiści w Europie.

I wreszcie, skrajna, rzekomo „uszlachetniona” prawica, przygotowała teren pod partie, z którymi dzieli ideologię rasistowską i antysemicką. Partie te, podobnie jak „Złoty Świt”, mogą od teraz łączyć otwarte wyrażanie ich nienawistnych ideologii z sukcesami wyborczymi.

W odpowiedzi na tę przerażającą sytuację, która dziś urzeczywistnia się wejściem do greckiego parlamentu posłów z opcji neonazistowskiej, twierdzimy solidarnie: „Wszyscy jesteśmy greckimi Żydami!”

Nie akceptujemy faktu, że w Grecji i gdzie indziej na naszym kontynencie – Żydzi, imigranci, muzułmanie, Romowie czy czarni mieliby się obawiać o swoje życie tylko dlatego, że są tym, kim są.

Apelujemy do wszystkich obywateli, partii politycznych, związków zawodowych, społeczeństw obywatelskich, intelektualistów i artystów o zwalczanie skrajnej prawicy poprzez promowanie i wcielanie w życie „europejskiego snu”.

„Europejski sen”, który nam przyświeca, to sen o kontynencie, który pamięta, że został zbudowany na ruinach nazizmu i pamięta o Shoah. To sen o kontynencie wolnym od rasizmu i antysemityzmu. To sen o społeczeństwach opartych na współistnieniu razem – ponad podziałami.

Jednakże, aby ten sen mógł się spełnić musimy położyć kres dwóm dogmatom.

Przede wszystkim dogmat surowości, który przyczynia się do sukcesu partii populistycznych i ogranicza nadzieję europejskiej młodzieży na spłatę zadłużenia – tak jakby całe pokolenia musiały być poświęcone na ołtarzu nieskończonego rygoru.

Po drugie, dogmat „europejskiej twierdzy”, który sprzyja powstawaniu anty-imigracyjnych postaw, jak również zamykaniu granic (chociaż Europa potrzebuje imigracji, jeśli chce zachować główny element powojennej tożsamości europejskiej: system pomocy społecznej).

Od tej chwili zasadnicze znaczenie dla instytucji europejskich ma mieć kultywowanie aspiracji w dążeniu do demokracji, postępu społecznego, promowaniu równości wszystkich jednostek i ochrony tych, którzy w czasie kryzysu są celem przemocy o podłożu rasistowskim i społecznym.

Koncepcja Europy jest często krytykowana. Nie zamierzamy porzucić tej koncepcji i jesteśmy głęboko przekonani, że musimy wspólnie działać na rzecz silniejszej Europy, nadając idei „europejskiego snu” moc i nowy wymiar.

Zrobimy wszystko, aby wzmocnić w tym znaczeniu Europę i tchnąć ducha w „europejski sen”. Jeśli nie uda nam się wcielić go w życie, skażemy resztę Europy na taki sam koszmar, jak w Grecji.

Tłumaczenie: Natalia Wiszniewska & Elżbieta Petrajtis- O’Neill (Otwarta Rzeczpospolita)